生命健康學院 LHS Research Day 2021 學術交流會圓滿落幕
由香港中文大學（深圳）生命與健康科學學院主辦，崗宏青年學者發展基金、科比爾卡創新藥物開發研究院、深圳市甾體類藥物研發重點實驗室支持的首屆學院學術交流會——LHS Research Day 2021在8月13日成功舉行。活動以線上線下模式同時舉行，吸引了近200名師生參與。
The very first school-wide scientific forum of School of Life and Health Sciences (LHS), LHS Research Day 2021, was successfully held on 8 August, 2021. Supported by Ganghong Young Scholar Development Fund, Kobilka Institute of Innovative Drug Discovery and Shenzhen Key Laboratory of Steroid Drug Discovery and Development, the forum was hosted by School of Life and Health Sciences of The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen. The event was held on-site in Administration Building?as well as online simultaneously, which attracted nearly 200 audiences.?
?
01
?
在本次活動中，來自生命與健康科學學院的年輕學者和學生進行了10場演講，展示了11張海報。生命與健康科學學院院長葉德全教授進行開幕致辭。“這是一個科學博覽會，這是一個學術博覽會。但它也類似一個嘉年華。它是我們的研究嘉年華”。中國科學院上海藥物研究所受體結構與功能重點實驗室主任徐華強教授作為本次活動的主旨演講人，分享了激素受體結構生物學的最新研究進展和關于藥物發現的思考。“結構生物學充滿前途，還有很多問題等待我們回答。”
Featuring 10 talks and 11 posters by young scholars and students of LHS, the event began with remarks from Dean Prof. Richard Ye, “It's a scientific fair, it's an academic fair, but it's similar to what we have for carnival. It's our research carnival.” Recent research advances in structural biology of hormone receptors and thoughtful insights of drug discovery were shared by Prof. H. Eric Xu, Director of Key Laboratory for Receptor Research at Shanghai Institute of Material Medica, who served as keynote speaker opening this event. “Structural biology is promising, there are still many questions for us to answer.”
葉德全教授（右）和徐華強教授（左）分別發言
?
02
?
十位有著不同研究興趣的演講者進行了具有啟發性的演講。演講集中在四個不同方面的最新進展，包括計算生物學、結構生物學、細胞生物學和核酸研究。伴隨著研究成果的展示，演講者和聽眾間熱烈的討論亦對與會學生及研究者產生了深遠影響。“這是我第一次在正式的學術交流會上發表報告，”大四本科生劉燁州分享道，“在問答環節，我從資深研究者那里學到了很多東西。”
10 speakers with different research interests gave inspiring talk presentations. The talks focused on recent advances in four different aspects, computational biology, structural biology, cellular biology and nucleic acids. Accompanied by showcasing the research outcomes, heated discussions between speakers and audience held as an impact on the future of the student researchers involved. “It is the first time I speak in a formal research symposium”, Yezhou Liu, a Year 4 undergraduate student shared, “and I really learnt a lot from senior researchers in the Q&A discussion.”
葉德全教授（左一）、朱寶亭教授（右一）與參加比賽的學生合影
?
03
?
11張精心設計的研究海報在研討廳外展出。在海報展出的同時，參展學者亦在觀眾面前介紹自己的海報作品，并就其研究成果展開了討論。“希望這個活動能持續下去，讓各個課題組之間有更多的交流探討，促進更多的學術合作與交流”，博士研究生鄧莉萍說。如需瀏覽報告摘要和海報列表，請訪問https://docs.qq.com/pdf/DWkNjRnFFb1BQenda獲取會刊。
11 well-designed posters were exhibited outsides the Seminar Hall. Accompanying their posters, each presenter introduced their works in front of the audiences and led discussions of featured research outcomes. “I hope that this event will continue, so that there will be more communications and discussions between research groups, and more academic collaboration and exchanges will be promoted”, said Liping Deng, a postgraduate student of LHS. For a list of abstracts and posters, please visit https://docs.qq.com/pdf/DWkNjRnFFb1BQenda.
研究海報研討現場
?
04
在為期一天的活動結束之際，深圳前海邦勤投資有限公司總經理兼創始合伙人劉明宇博士就研究成果轉化與創新企業的轉化與研究成果與社會需求間的聯系，發表了主題演講。“需要把握技術思維和學術思維的動態平衡”，“寧可冒技術風險，也不冒市場風險”。
To conclude this whole-day event, Dr. Mingyu Liu, the general manager and founding partner of Bioching Capital gave a keynote speech on the transformation of research achievements and innovative enterprises, linking the research outcomes and social needs. “You need to keep a dynamic balance of technical thinking and academic thinking”, “Rather to take technical risks than market risks”.
劉明宇博士現場發言
?
05
?
LHS Research Day 2021獲獎者根據在線投票結果選出。六位獲獎者，三位來自海報環節，三位來自演講環節，皆獲得學院準備的精美獎品。
獲獎者名單
演講環節
一等獎 王紅格 博士
二等獎 侯明捷
三等獎 占軒 博士
?
海報環節
一等獎 鄧莉萍
二等獎 左華麗 博士
三等獎 唐筠
?
The LHS Research Day 2021 awardees were selected based on online polling results. Six presenters, three from the poster session and three from the talk session were awarded.?
Name list of awardees
Presentation
1st Prize Dr. Hongge Wang, 2nd Prize Mingjie Hou, 3rd Prize Dr. Xuan Zhan.
Poster
1st Prize Liping Deng, 2nd Prize Dr. Huali Zuo, 3rd Prize Yun Tang.
獲獎選手與評委合影
?
文章轉自生命健康學院微信公眾號，鏈接為https://mp.weixin.qq.com/s/3pXX_uh8vX91vk56KP2gCA
